Section A
A 部分
I don't mind them.
我不介意它们。
1a
- talk show
- soap opera
- sports show
- sitcom
- game show
- talent show
- news
- 脱口秀
- 肥皂剧
- 体育表演
- 情景喜剧
- 游戏表演
- 才艺表演
- 新闻
1b
Jack :Sure. What do you want to watch?
Mark:Well, what do you think of talk shows?
Jack :I don't mind them, but sometimes they can be a bit boring.
Mark:That's true. Do you want to just watch the news?
Jack :I guess so. Maybe we can watch that new talent show after the news. I usually can't stand talent shows, but that one is quite funny.
Mark:OK, sure, but the soccer game starts at 5:00 p.m.
Jack :Oh, yeah, I want to watch that game, too.
杰克:当然。你想看什么?
马克:那么,你觉得脱口秀节目怎么样?
杰克:我不介意,但有时它们可能有点无聊。
马克:没错。你想只看新闻吗?
杰克:我想是的。也许我们可以在新闻之后看那个新的才艺表演。我通常无法忍受才艺表演,但那场很有趣。
马克:好的,当然,但足球比赛下午5点开始。
杰克:哦,是的,我也想看那场比赛。
talk show
soccer game
news
脱口秀
足球比赛
新闻
1c
B:What do you think of talk shows?
A:They're OK. I don't mind them.
B:Then let's watch a talk show.
B:你觉得脱口秀怎么样?
A:他们还好。我不介意。
B:那我们看脱口秀吧。
2a
Lin Hui:Hey, Sally. I'm watching a really funny sitcom.
Sally :Oh, I don't like sitcoms. What can you expect to learn from them? I like to watch the news or talk shows.
Lin Hui:Watching sitcoms is a great way to relax! You can learn some great jokes, too.
Sally :Well, I like shows that are more educational. I think even game shows are better than sitcoms. You can try to guess the answers to the questions.
Lin Hui:Then what do you think of soap operas?
Sally :Oh, umm, well, I know you can't expect to learn much from soap operas, but I have to say I love watching them! I plan to watch Days of Our Past tonight.
林辉:嘿,萨莉。我在看一部非常有趣的情景喜剧。
莎莉:哦,我不喜欢情景喜剧。你能从他们身上学到什么?我喜欢看新闻或脱口秀。
林辉:看情景喜剧是放松的好方法!你也可以学到一些很棒的笑话。
莎莉:嗯,我喜欢更有教育意义的节目。我认为即使是游戏节目也比情景喜剧好。你可以试着猜测这些问题的答案。
林辉:那你觉得肥皂剧怎么样?
莎莉:哦,嗯,我知道你不能指望从肥皂剧中学到很多东西,但我不得不说我喜欢看肥皂剧!我计划今晚看《我们的过去》。
2b
- Sally likes to watch _________ .
- Lin Hui thinks she can learn _________ from sitcoms.
- Sally thinks _________ are more educational than sitcoms.
- Sally love _________ . She plans to watch *Days of Our Past* _________ .
- 莎莉喜欢看_________。
- 林慧认为她可以从情景喜剧中学习_________。
- 萨莉认为《 _________ 》比情景喜剧更有教育意义。
- 莎莉爱_________。她计划看《我们过去的日子》。
2c
B:Yes. I like watching the news. I watch it every night.
A:Why?
B:Because I hope to find out what's going on around the world.
B:是的。我喜欢看新闻。我每天晚上都看。
A:为什么?
B:因为我希望了解世界各地的情况。
2d
Sarah:We had a discussion about TV shows. My classmates like game shows and sports shows.
Grace:Oh, I can't stand them. I love soap operas. I like to follow the story and see what happens next.
Sarah:Well, I don't mind soap operas. But my favorite TV shows are the news and talk shows.
Grace:They're boring!
Sarah:Well, they may not be very exciting, but you can expect to learn a lot from them. I hope to be a TV reporter on day.
莎拉 :我们讨论了电视节目。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。
格蕾丝:哦,我不喜欢它们。我喜欢肥皂剧。我喜欢关注这个故事,看看接下来会发生什么。
莎拉 :嗯,我不介意看肥皂剧。但我最喜欢的电视节目是新闻和脱口秀。
格蕾丝:它们太无聊了!
莎拉 :嗯,它们可能不是很令人兴奋,但你可以期待从它们身上学到很多。我希望当天能成为一名电视记者。
Grammar Focus
语法重点
Do you want to watch the news? | Yes, I do./No, I don’t. |
What do you plan to watch tonight? | I plan to watch Day of Our Past. |
What can you expect to learn from sitcoms? | You can learn some great jokes. |
Why do you like watching the news? | Because I hope to find out what’s going on around the world. |
What do you think of talk shows? | I don’t mind them./I can’t stand them!/I love watching them! |
3a
B:I hope to see a football game , but I also want to see a talk show . How about you? Do you want to see a talk show or football game ?
A:Oh, I want to see the football game .
B:我希望看一场足球赛,但我也想看一个脱口秀。你呢?你想看脱口秀还是足球赛?
A:哦,我想看足球赛。
3b
- What do you think of game shows?
- What comedy shows do you like to watch?
- Do you plan to watch a sports show tonight?
- What can you expect to learn from the news?
- 你觉得游戏节目怎么样?
- 你喜欢看什么喜剧节目?
- 你今晚打算看体育节目吗?
- 你希望从这则新闻中学到什么?
3c
Yes, I do.
Find someone who … | Students’ names |
---|---|
wants to watch a movie | |
hopes to watch a sitcom | |
expects to watch the news | |
plans to watch a sports show | |
never wants to watch a game show |
Section B
B 部分
1a
1b
Mary:I want to watch a movie. Are there any good movies showing right now?
John :Hmm, let me look in the newspaper ... How about something exciting, like an action movie or a scary movie?
Mary:Oh no, I think those movies are so meaningless.
John :Well, most of the movies on right now are action movies or scary movies.
Mary:Oh, maybe we should stay at home and watch TV then. I want to watch something relaxing, like a game show or a sitcom.
John :Hmm. I don't really like those kinds of TV shows. I think they're boring. I like to watch talk shows. They're more enjoyable.
Mary:OK, I like talk shows, too. I think they're wonderful. I like to find out what different people think about a subject.
John :OK, great. There's a talk show at 4:00 p.m. Let's watch that one.
玛丽:我想看电影。现在有好电影上映吗?
约翰:嗯,让我看看报纸。。。来点刺激的,比如动作片或恐怖片怎么样?
玛丽:哦,不,我觉得那些电影太没意义了。
约翰:嗯,现在大多数电影都是动作片或恐怖片。
玛丽:哦,也许我们应该呆在家里看电视。我想看一些放松的东西,比如游戏节目或情景喜剧。
约翰:嗯。我真的不喜欢那种电视节目。我觉得它们很无聊。我喜欢看脱口秀。它们更令人愉快。
玛丽:好吧,我也喜欢脱口秀节目。我觉得它们很棒。我喜欢了解不同的人对一个主题的看法。
约翰:好的,太好了。下午4点有个脱口秀节目。我们看那个吧。
1c
Action movies | Scary movies | Game shows | Sitcoms | Talk shows | |
---|---|---|---|---|---|
John | exciting | ||||
Mary |
1d
2a
- Do you like to watch cartoons?
- What is your favorite cartoon?
- Why do you like it?
- 你喜欢看动画片吗?
- 你最喜欢的动画片是什么?
- 你为什么喜欢它?
2b
Some people might ask how this cartoon animal became so popular. One of the main reasons is that Mickey was like a common man, but he always tried to face any danger. In his early films, Mickey was unlucky and had many problems such as losing his house or girlfriend, Minnie. However, he was always ready to try his best. People went to the cinema to see the "little man" win. Most of them wanted to be like Mickey.
On November 18, 1978, Mickey became the first cartoon character to have a star on the Hollywood Walk of Fame. Today's cartoons are usually not so simple as little Mickey Mouse, but everyone still knows and loves him. Who has a pair of ears more famous than Mickey's?
有些人可能会问,这个卡通动物是如何变得如此受欢迎的。 其中一个主要原因是米奇就像一个普通人,但他总是试图面对任何危险。 在他早期的电影中,米奇很不幸,有很多问题,比如失去了房子和女朋友米妮。 然而,他总是准备尽自己最大的努力。 人们去电影院看“小人”获胜。 他们中的大多数人都想像米奇一样。
1978年11月18日,米奇成为第一个在好莱坞星光大道上拥有一颗星星的卡通人物。 今天的动画片通常不像小米老鼠那么简单,但每个人都知道并喜欢他。 谁的耳朵比米奇的还出名?
2c
What does he look like? | Who created him? | What was his first cartoon? | Who is his girlfriend? | Why is he popular? | |
---|---|---|---|---|---|
Mickey Mouse |
2d
- What is Mickey Mouse a symbol of? What cartoon character is a symbol of Chinese culture?
- Do you think Walt Disney is a smart man? Why or why not? Do you want to be like him?
- Why did people want to be like Mickey? Do you want to be like Mickey? Why or why not?
- Can you think of another cartoon character that is as famous as Mickey? Why is the character popular?
- 米老鼠是什么的象征?什么卡通人物是中国文化的象征?
- 你认为华特迪士尼是个聪明人吗?为什么?你想和他一样吗?
- 为什么人们想要像米奇一样?你想和米奇一样吗?为什么?
- 你能想到另一个和米奇一样出名的卡通人物吗?为什么这个角色很受欢迎?
2e
come out _________
one of the main reasons _________
such as _________
was ready to _________
try his best _________
出来 _________
主要原因之一 _________
例如 _________
已准备好 _________
尽力 _________
3a
3b
The kind of movie:_________
What the movie is about:_________
What you think of the movie/stars:_________
电影类型:_________
这部电影是关于什么的:_________
你对这部电影/明星的看法:_________
3c
4
I think they're boring!
Me | My partner | |
---|---|---|
soap operas | ||
talent shows | ||
news | ||
sports shows | ||
game shows | ||
talk shows | ||
comedies | ||
scary movies | ||
action movies | ||
cartoons |
Self Check
B:_________ (can't stand)
2. A:_________ (what show/want to watch/tonight)
B:_________ (talent show)
3. A:_________ (what/expect to learn/game show)
B:_________ (interesting information)
4. A:_________ (what/hope to watch/tomorrow)
B:_________ (news)
5. A:_________ (do/plan to watch/action movie)
B:_________ (no/plan to watch/comedy)
B:_________ (受不了)
2.A: _________ (今晚想看什么节目)
B:_________ (才艺表演)
3.A: _________ (期望学习的内容/游戏节目)
B:_________ (有趣的信息)
4.A: _________ (希望看什么/明天)
B:_________ (新闻)
5.A: _________ (准备/计划看/动作片)
B:_________ (没有/打算看/喜剧)
- I think game shows are meaningless.( )_________
- I can't stand soap operas.( )_________
- I think sitcoms and talent shows are relaxing.( )_________
- I love talk shows.( )_________
- I think comedies are fantastic.( )_________
- 我认为游戏节目毫无意义。( )_________
- 我受不了肥皂剧。( )_________
- 我觉得情景喜剧和才艺表演很轻松。( )_________
- 我喜欢脱口秀。( )_________
- 我觉得喜剧太棒了。( )_________
Words and Expressions
单词 | 汉语 | 词性 |
sitcom(= situation comedy) | 情景喜剧 | n. |
news | 新闻节目;新闻 | n. |
soap | 肥皂剧 | |
mind | 介意;对(某事)烦恼 | v. |
stand | 忍受;站立 | v. |
educational | 教育的;有教育意义的 | adj. |
plan | 打算;计划 | v. & n. |
hope | 希望 | v. & n. |
find out | 查明;弄清 | |
discussion | 讨论;商量 | n. |
happen | 发生;出现 | v. |
expect | 预料;期待 | v. |
joke | 笑话;玩笑 | n. |
comedy | 喜剧;喜剧片 | n. |
meaningless | 毫无意义的;意思不明确的 | adj. |
action | 行动 | n. |
action movie | 动作影片 | |
cartoon | 动画片;卡通片 | n. |
culture | 文化;文明 | n. |
famous | 著名的;出名的 | adj. |
appear | 出现 | v. |
become(became) | 开始变得;变成 | v. |
rich | 富有的 | adj. |
successful | 获得成功的;有成就的 | adj. |
might | 可能;可以 | modal v. |
main | 主要的;最重要的 | adj. |
reason | 原因;理由 | n. |
common | 普通的;常见的 | adj. |
film(= movie) | 电影 | n. |
unlucky | 不幸的;不吉利的 | adj. |
lose(lost) | 丢失;失去 | v. |
girlfriend | 女朋友 | n. |
ready | 愿意的;准备好的 | adj. |
be ready to | 准备好(做某事);愿意(做某事) | |
character | 人物;角色 | n. |
simple | 简单的;易做的 | adj. |
dress up | 装扮;乔装打扮 | |
take sb.'s place | 代替;替换 | |
army | 陆军;陆军部队 | n. |
do a good job | 干得好 | |
Sarah | 萨拉(女名) | |
Walt | 华特 · 迪士尼 | |
Minnie | 明妮(女名);米妮 | |
Mickey Mouse | 米老鼠 | |
Steamboat Willie | 迪士尼公司制作的全球第一部有声动画片《威利号汽船》 | |
Hollywood | 好莱坞;美国电影业 | |
the Hollywood Walk of Fame | 好莱坞星光大道(美国) |
Notes on the Text
1. I love soap operas. 我爱看肥皂剧。
中文多将 soap opera 译作 “肥皂剧”,这是西方广播电视节目中以家庭问题为主要内容的一种连续剧形式。
2. The man behind Mickey was Disney. 米老鼠的幕后之人便是华特 · 迪士尼。
华特 · 迪士尼(1901-1966)是美国著名动画大师、企业家、导演及电影制片人,他创建了举世闻名的 “迪士尼公司”,他笔下的米老鼠使他一举成名,他还制作出诸如《白雪公主和七个小矮人》、《小鹿斑比》、《小飞侠》等大量优秀动画影片。影视事业成功后,他又创建了可供人们尽情欢乐的 “迪士尼乐园”。
3. However, he was always ready to try his best. 然而,他总是准备好去尽其所能。
1)此句中的 always 表示一种长期的行动,和形容词 ready 连用,构成短语 always ready to do something,表示 “总是准备好做某事;总是乐意 / 愿意做某事”。
又如:
She was always ready to listen to my problems. 她总是愿意倾听我的烦恼。
Don’t worry. I’m always ready to help you. Just ask, OK? 别担心,我随时愿意帮你。只要说一声,好吧?
2)英语中 try one’s best 是一种固定表达方式,表示 “尽力;竭尽全力” 的意思。
例如:
He didn’t try his best in the game, I’m afraid. 我恐怕他在比赛中没有竭尽全力。
4. 动画片 Steamboat Willie(《威廉号汽船》)
《威廉号汽船》是美国一部著名的动画短片(1928年出品)。在这部电影中,迪士尼创作的著名卡通人物米老鼠(Mickey)首次正式与世界观众见面。在世界动画电影中,《威廉号汽船》有着特殊而重要的意义,被视为经典传奇。
5. … Mickey became the first cartoon character to have a star on the Hollywood Walk of Fame. … 米老鼠成为在好莱坞星光大道上拥有一颗星星的第一个卡通形象。
1)此句中 to have a star 用作定语,修饰 the first cartoon character。
2)好莱坞星光大道上镶有 2000 多个有名人姓名的星形奖章,以纪念他们对娱乐业的贡献。
6. Today’s cartoons are usually not so simple as little Mickey Mouse, but everyone still knows and loves him. 现在的卡通片通常不再像米老鼠那样简单,但大家依然知道并喜爱米老鼠。
not so / as … as … 结构表示 “不像 … 那样 …;不如 … 这么 …”。
又如:
It wasn’t so good as last time. 这次不如上次好。
It’s not so easy as you’d think. 这不像你想的那么容易。