Section A
A 部分
I'm not sure yet. Are these any vegetables in the beef noodles?
Yes, there are some tomatoes.
OK, I'd like the beef noodles, please.
我还不确定。牛肉面里有蔬菜吗?
是的,有一些西红柿。
好的,我想要牛肉面。
1a
- mutton
- beef
- noodles
- chicken
- cabbage
- potatoes
- tomatoes
- carrots
- 羊肉
- 牛肉
- 面条
- 鸡肉
- 卷心菜
- 土豆
- 西红柿
- 胡萝卜
1b
Boy :I'm not sure yet. Are there any vegetables in the beef noodles?
Waitress:Yes, there are some tomatoes.
Boy :OK, I'd like the beef noodles, please.
男孩:我还不确定。牛肉面里有蔬菜吗?
服务员:是的,有一些西红柿。
男孩:好的,我想要牛肉面。
1c
2a
Boy :I'd like a large bowl of noodles.
Waiter:And what kind of noodles would you like?
Boy :I'd like chicken, potato and cabbage noodles.
Waiter:And how about you?
Girl :I'd like a medium bowl.
Waiter:What kind would you like?
Girl :I'd like beef and tomato noodles, please.
男孩:我想要一大碗面条。
服务员:你想要什么面条?
男孩:我想要鸡肉、土豆和卷心菜面条。
服务员:你呢?
女孩:我想要一个中号的碗。
服务员:您想要哪种?
女孩:我想要牛肉番茄面。
- _________ noodles
- _________ beef
- _________ mutton
- _________ chicken
- _________ tomatoes
- _________ cabbage
- _________ potatoes
- _________ vegetables
- _________面条
- _________牛肉
- _________羊肉
- _________鸡肉
- _________西红柿
- _________卷心菜
- _________土豆
- _________蔬菜
2b
2. I'd like _________ , _________ and _________ noodles.
Girl:1. I'd like a _________ bow.
2. I'd like _________ and _________ noodles, please.
2.我想要 _________ 、_________ 和 _________ 面条。
女孩:1.我想要一个_________的蝴蝶结。
2.我想要 _________ 和 _________ 面条。
2c
I'd like beef noodles, please.
2d
Sally :Yes. Are there any vegetables in the beef soup?
Waitress :Yes. There are some tomatoes.
Sally :OK. We'd like one bowl of beef soup.
Waitress :Sure. What size would you like?
Sally :Large, please.
Tom :We'd also like gongbao chicken and some mapo tofu with rice.
Waitress :OK. One large bowl of beef soup, one gongbao chicken, and one mapo tofu with rice.
Tom :Yes, that's right.
莎莉 :是的。牛肉汤里有蔬菜吗?
女服务员:是的。有一些西红柿。
莎莉 :好的。我们想要一碗牛肉汤。
女服务员:当然。你想要多大尺寸的?
莎莉 :大号的。
汤姆 :我们还要宫保鸡和麻婆豆腐配米饭。
女服务员:好的。一大碗牛肉汤,一只宫保鸡,一个麻婆豆腐配米饭。
汤姆 :是的,没错。
Grammer Focus
语法重点
I’d = I would
She’d = She would
What kind of noodles would you like? | I’d like beef noodles, please. |
What size would you like? | I’d like a large bowl, please. |
Would you like a large bowl? | Yes, please. |
Is there any meat in the tomato and egg soup? | No, there isn’t any. / No, there’s no meat. |
Countable nouns | Uncountable nouns | Countable and uncountable nouns |
---|---|---|
bowls, apples, carrots, oranges, strawberries | beef, meat, milk, mutton, water | chicken, salad, ice-cream, cabbage, cake |
3a
- May I have you order? ___ d ___
- What kind of noodles would you like? _________
- We have beef, chicken, muttion, cabbage, potato, tomato ... _________
- Yes, there are some carrots. _________
- Sure. What size would you like? _________
- We have large, medium and small bowls. _________
a. What kind of noodles do you have?
b. Oh, a medium bowl, please.
c. OK, I'd like the mutton noodles then.
d. I'd like some noodles, please.
e. What sizes do you have?
f. Are there any vegetables in the mutton noodles?
- 我可以让你点菜吗?___ d ___
- 你想要什么面条 _________
- 我们有牛肉、鸡肉、火腿、卷心菜、土豆、番茄 _________
- 是的,有一些胡萝卜 _________
- 当然。你想要多大尺寸的 _________
- 我们有大碗、中碗和小碗 _________
a. 你有什么面条?
b. 哦,请给我一个中号碗。
c. 好的,那么我要羊肉面。
d. 我想要一些面条。
e. 你们有什么尺寸的?
f. 羊肉面里有蔬菜吗?
3b
3c
B:I'd like beef noodles with carrots.
B:我喜欢胡萝卜牛肉面。
Section B
B 部分
1a
1b
I don't like onions, green tea or porridge.
我不喜欢洋葱、绿茶或粥。
1c
Boy:Hello! I want to order some food, please.
Girl:Sure.
Boy:I'd like chicken, fish and cabbage, please.
Girl:Uh-huh.
Boy:And twelve dumplings.
Girl:What kind of dumplings would you like?
Boy:Beef and carrot dumplings, please.
Girl:OK. What else?
Boy:Umm ... I'd like some soup, too.
Girl:OK, What kind of soup would you like?
Boy:Tomato soup.
Girl:OK, one tomato soup then. Would you like any drinks?
Boy:One large green tea and two small orange juices.
Girl:OK. What's your address, please?
Boy:15 North Street.
Girl:And what's your telephone number?
Boy:398-2845.
Girl:398-2845?
Boy:Yup.
Girl:Thank you. That'll be 65 yuan.
男孩:你好!我想点一些食物。
女孩:当然。
男孩:我想要鸡肉、鱼和卷心菜。
女孩:嗯。
男孩:还有十二个饺子。
女孩:你想要什么饺子?
男孩:请给我牛肉胡萝卜饺子。
女孩:好的。还有什么?
男孩:嗯。。。我也想喝点汤。
女孩:好的,你想要什么汤?
男孩:番茄汤。
女孩:好吧,那就来一份番茄汤。你想喝点什么吗?
男孩:一大杯绿茶和两小杯橙汁。
女孩:好的。请问你的地址是什么?
男孩:北街15号。
女孩:你的电话号码是多少?
男孩:398-2845。
女孩:398-2845?
男孩:是的。
女孩:谢谢。那是65元。
ORDER FORM
Address:15 North Street
Telephone number:__________________
Order:
Dishes:__________________ , fish, __________________
Dumplings:12 beef and __________________
Soup:one __________________
Drinks:one large __________________ and __________________ small __________________ juices.
地址:北街15号
电话:__________________
订单:
菜肴:__________________,鱼 __________________
饺子:12个牛肉和 __________________
汤:一份 __________________
饮料:一大杯 __________________ 和一小杯 __________________ 果汁。
1d
2a
2b
Birthday Food Around the World
What would people like to eat on their birthday? The answer would be different in different countries.
In many countries, people have birthday cakes with candles. The number of candles is the person's age. The birthday person must make a wish and blow out the candles. If he or she blows out all the candles in one go, the wish will come true. In the UK, people sometimes put a candy in a birthday cake. The child with the candy is lucky.
In China, it is getting popular to have cake on your birthday. But many people still eat very long noodles for their birthday. They never cut up the noodles because the long noodles are a symbol of long life. In some places, Chinese people also eat eggs on their birthday. They are a symbol of life and good luck.
All of these birthday foods may be different, but the ideas are the same. They bring good luck to the birthday person.
世界各地的生日食品
人们在生日时喜欢吃什么?答案在不同的国家会有所不同。在许多国家,人们吃带蜡烛的生日蛋糕。 蜡烛的数量代表这个人的年龄。 过生日的人必须许愿并吹灭蜡烛。 如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛,愿望就会实现。 在英国,人们有时会把糖果放在生日蛋糕里。 得到糖果的孩子是幸运的。
在中国,生日吃蛋糕正变得越来越流行。 但许多人仍然吃很长的面条为他们的生日。 他们从不把面条切开,因为长长的面条是长寿的象征。 在一些地方,中国人还在生日那天吃鸡蛋。 它们是生命和好运的象征。
所有这些生日食品可能不同,但想法是一样的。 它们给过生日的人带来好运。
2c
- How can a person make his or her birthday wish come true?
- What do people in the UK sometimes put in a birthday cake?
- Why do people never cut up birthday noodles in China?
- Why do people eat special foods on their birthday?
- 一个人怎样才能实现自己的生日愿望?
- 英国人有时会在生日蛋糕里放什么?
- 为什么中国人从来不切生日面条?
- 为什么人们在生日那天吃特别的食物?
3a
The Ice-cream and Pancake House
Would you like to eat ice-cream or pancakes? At our restaurant, we have some great specials. We have different kinds of fruit ice-cream, like strawberry, banana or orange. Would you like a big bowl for four yuan or a small one for just two yuan? You can also order our delicious pancakes. They're only five yuan.
冰淇淋和煎饼屋
你想吃冰淇淋还是煎饼?在我们的餐厅,我们有一些很棒的特色菜。我们有不同种类的水果冰淇淋,像草莓、香蕉或桔子。你想要一个四元钱的大碗还是一个两元钱的小碗?你也可以点我们美味的煎饼。它们只有五元钱。
3b
3c
We have ... for ...
... is very good / delicious.
我们有 ... 对于
…非常好/美味。
Self Check
Waiter :Don't worry (别急), sir. That spider (蜘蛛) on your bread will soon get him.
2. Customer:There are two flies in my fish soup.
Waiter :I know. But we are short of fish.
3. Customer:We ordered mutton noodles, but there isn't any mutton in the noodles.
Waiter :Put on your glasses and you can see the mutton.
服务员:别担心,先生。你面包上的蜘蛛很快就会把它吃掉的。
2.顾客 :我的鱼汤里有两只苍蝇。
服务员:我知道。但是我们缺少鱼。
3.顾客 :我们点了羊肉面,但是面条里没有羊肉。
服务员:戴上眼镜,你就能看到羊肉了。
Words and Expressions
单词 | 汉语 | 词性 |
noodle | (常用复数形式)面条 | n. |
mutton | 羊肉 | n. |
beef | 牛肉 | n. |
cabbage | 卷心菜;洋白菜 | n. |
potato | 土豆;马铃薯 | n. |
special | 特色菜;特价品 特别的;特殊的 | n. 特色菜;特价品 adj. 特别的;特殊的 |
would | (表示意愿)愿意 | modal v. |
would like | (表示意愿)愿意;喜欢 | |
yet | (常用于否定句或疑问句)还;仍然 | adv. |
large | 大号的;大的 | adj. |
order | 点菜;命令 | n. & v. |
take one's order | 点菜 | |
size | 大小;尺码 | n. |
bowl | 碗 | n. |
one(large)bowl of ... | 一(大)碗 ... | |
tofu | 豆腐 | n. |
meat | (可食用的)肉 | n. |
dumpling | 饺子 | n. |
porridge | 粥;面糊 | n. |
onion | 洋葱 | n. |
fish | 鱼;鱼肉 | n. |
pancake | 烙饼 | n. |
world | 世界 | n. |
around the world | 世界各地 | |
answer | 答案 回答 | n. 答案 v. 回答 |
different | 不同的 | adj. |
cake | 蛋糕 | n. |
candle | 蜡烛 | n. |
age | 年龄 | n. |
make a wish | 许愿 | |
blow | 吹 | v. |
blow out | 吹灭 | |
if | 如果 | conj. |
will | 将要;会 | modal v. |
the UK(= the United Kingdom) | 英国 | n. |
candy | 糖果 | n. |
lucky | 幸运的 | adj. |
popular | 受欢迎的;普遍的 | adj. |
get popular | 受欢迎;流行 | |
cut up | 切碎 | |
idea | 想法;主意 | n. |
bring good luck to ... | 给 ... 带来好运 |
Notes on the Text
1. A:What would you like? B:I’m not sure yet. A:您需要什么?B:我还没想好。
would like 和 want 表示 ”要;想要“,但两者语气上差别较大。前者礼貌委婉、正式规范,后者直接、非正式且随意。
例如:
I’d like a cup of black tea with milk, please. 请给我来杯加奶的红茶。
I want some hot tea, Mom. 妈妈,我想喝些热茶。
What do you want to eat today, children? 孩子们,今天你们想吃些什么?
What would you like to order, sir? 先生,您想点些什么?
2. If he or she blows out all the candles in one go, the wish will come true. 如果他(她)一口气把蜡烛全部吹灭的话,许的愿望便会成真。
1)in one go 相当于汉语中的 ”同一次;一次性地“,其中的介词还可用 at,即 at one go。
例如:
You can’t do the work all at one go. 你不可能一次把工作都干完。
2)come true 表示愿望、梦想等的 ”实现“ 或 ”成为现实“。
例如:
Make a wish, and it can really come true. 许个愿,它一定会实现的。
Keep on working and your dream will come true. 不断干下去,你的梦想会实现的。
3. All of these birthday foods may be different, but …(虽然)所有这些生日食品可能有所不同,但是 …
1)food 表示 ”食物‘ 时,一般为不可数名词。
例如:
boby food 婴儿食品;cat food 猫粮
当 food 用作可数名词时,表示 “某类食品’。此处 birthday foods 表示 ”各种各样的生日食品“。
例如:
Doctors always say eating fatty foods is an unhealthy habit. 大夫们总是会说吃各种油腻食品是一个不健康的习惯。
2)情态动词 may 表示 ”可能;也许“。
例如:
He may come, or he may not. 他或许来,或许不来。
I may be late, so don’t wait for me. 我可能会迟到,所以别等我。